-
1 Living Together
American English: LT -
2 Living In Faith Together
Religion: LIFTУниверсальный русско-английский словарь > Living In Faith Together
-
3 Living In Good Health Together
Religion: LIGHTУниверсальный русско-английский словарь > Living In Good Health Together
-
4 совместное проживание
Русско-Английский новый экономический словарь > совместное проживание
-
5 сожительствовать
1) General subject: cohabit (в браке или вне брака), live in sin, live together, make with (с кем-л.), shack, go to bed (с кем-л.), bed together, keep house together2) Colloquial: shack up together3) Jargon: do you think he will make it?, live (on) tally, live on tally with (smb.) (с кем-л.), make it, live tally with (с кем-л.), L.T.(living together)4) Makarov: make -
6 сожительство
1) (совместная жизнь)
life/living together
2) разг. (связь)
cohabitation* * ** * *1) life/living together 2) cohabitation* * *cohabitcohabitationcohabitationscohabitedcohabitingcohabits -
7 совместный
joint, combinedсовме́стное владе́ние — joint ownership
совме́стное заявле́ние — joint statement / declaration
совме́стное заседа́ние — joint sitting
совме́стное произво́дство — joint manufacture; кино joint production
совме́стное предприя́тие (сокр. СП) эк. — joint venture
совме́стный до́ступ информ. — shared access
совме́стные де́йствия — joint / concerted action sg; воен. combined operations
совме́стными уси́лиями — by a joint effort, jointly
совме́стное прожива́ние — cohabitation, living together
в тече́ние их совме́стной жи́зни — during their life together
совме́стная рабо́та — teamwork
совме́стное обуче́ние лиц обо́его по́ла — coeducation
-
8 расходы семейного бюджета
расходы семейного бюджета
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
household expenditure
Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы семейного бюджета
-
9 (о паре) состоящие в половой связи
Taboo: living togetherУниверсальный русско-английский словарь > (о паре) состоящие в половой связи
-
10 гражданский брак никогда не приветствовался, всегда критиковался
General subject: living together in open marriage was always frowned uponУниверсальный русско-английский словарь > гражданский брак никогда не приветствовался, всегда критиковался
-
11 киновит
-
12 они живут в браке невенчанными
General subject: they are living together without benefit of clergyУниверсальный русско-английский словарь > они живут в браке невенчанными
-
13 популяция
1) Biology: composite, effective breeding population2) Medicine: population3) Information technology: population (напр. машин одного поколения)4) Makarov: population (совокупность особей одного вида, населяющих данный район), population (natural) (the members of a species living together in a particular locality) (совокупность организмов одного вида, обладающих общим генофондом и занимающих определённую территорию; природная) -
14 симбиоз
1) Biology: consortism, mutualism, symbiose, symbiosis3) Ecology: cohabitation -
15 совместное проживание
1) General subject: (нескольких семей в одной квартире, доме гостиничного типа) multiple occupation, co-residence2) Law: cohabitation3) Business: living together4) Tourism: (в квартире или доме) home-share situation5) leg.N.P. joint residenceУниверсальный русско-английский словарь > совместное проживание
-
16 сожительство
1) General subject: cohabitation2) Law: living together3) Forestry: commensalism (микроорганизмов)4) Ecology: symbiosis -
17 состоящие в половой связи
Taboo: (о паре) living togetherУниверсальный русско-английский словарь > состоящие в половой связи
-
18 сожительство
-
19 разъезжаться
возвр.
1) (по чему-л.)
leave (for)
2) вз.-возвр. (переставать жить вместе)
separate; cease living together* * *leave; depart; disperse -
20 разъехаться
несовер. - разъезжаться; совер. - разъехаться
1) (по чему-л.)
leave (for)
2) вз.-возвр. (переставать жить вместе)
separate; cease living together
3) вз.-возвр.; только совер.
(be able to) pass (one another)
4) вз.-возвр.; только совер. (с кем-л.; разминуться)
miss each other, pass one another (without meeting); fail to meet* * *(по чему-л.) leave (for); depart; disperse
См. также в других словарях:
living together — See cohabit; family, household; living together as husband and wife … Ballentine's law dictionary
living together in sexual intimacy — index cohabitation (living together) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Living Together (play) — Living Together is a 1973 play by the British playwright Sir Alan Ayckbourn. It is one of the plays in the Norman Conquests trilogy, which together form one of Ayckbourn s most popular works … Wikipedia
Living Together (Play) — Infobox Album | Name = Living Together Type = Album Artist = Vermont Released = September 28, 1999 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Kindercore Records Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
living together — As respects court s rigl.u to allow suit money to wife in divorce action, means dwelling together in same house, eating at same table, the two parties holding themselves out to world and conducting themselves toward each other as husband and wife … Black's law dictionary
living together — As respects court s rigl.u to allow suit money to wife in divorce action, means dwelling together in same house, eating at same table, the two parties holding themselves out to world and conducting themselves toward each other as husband and wife … Black's law dictionary
living together as husband and wife — Living as husband and wife, with voluntary recognition of the relationship and in the absence of design or agreement to live apart free from reciprocal marital rights and duties, irrespective of whether or not there is a common place of living.… … Ballentine's law dictionary
Gacaca, Living Together Again In Rwanda? — Infobox Film name = Gacaca, Living Together Again In Rwanda? caption = Screenshot depicting a Rwandan man testifying before a Gacaca court. director = Anne Aghion producer = Philip Brooks Laurent Bocahut Anne Aghion writer = starring = music =… … Wikipedia
act of living together as husband and wife — index cohabitation (married state) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Living as American Neighbors — is a textbook designed for K 8 levels of American schools. Its primary objective is to develop responsible citizens who appreciate the American way of life by comparing and contrasting the history and geography of Canada and the whole of Latin… … Wikipedia
living over the brush — Living together out of wedlock. They are living over the brush originates from a form of marriage when a couple held hands and jumped over a besom to signal their commitment to each other, because they couldn t have a church marriage … The small dictionary of idiomes